Pledge of Hope

Pledge of Hope

 

A pledge to end violence in our communities, especially violence to girls and women.

 
in English >>   in English & French >>   in French >>   in Spanish>>

 
 
 

Before I play today
I think of a girl or woman who needs my support.
As I think of her
I promise to give her my help freely.
 
When I play today
I pledge to do my best, and to be fair and kind to all.
 
After I play today
I commit to helping others as best I can.
 
Together we can build
A peaceful and fair community, country and world.

 
 
thin-grey-line#2-Apr-27-2015
 

 
 
 
In English and French.
 

The PLEDGE of Hope /
La PROMESSE d’espoir

A pledge to end violence in our communities, especially violence to girls and women.

Une promesse de mettre fin à la violence dans nos communautés, en particulier la violence faite aux filles et aux femmes

 
 

Before I play today

I think of a girl or woman who needs my support.

As I think of her

I promise to give her my help freely.

Avant de jouer aujourd’hui

Je pense à une fille ou une femme qui a besoin de mon soutien

Pendant que je pense à elle

Je promets de lui offrir volontiers mon aide

 
When I play today

I pledge to do my best, and to be fair and kind to all.

Pendant que je joue aujourd’hui

Je m’engage à faire de mon mieux et à être juste et aimable envers tous.

 
After I play today

I commit to helping others as best I can.

Après avoir joué aujourd’hui

Je m’engage à aider les autres du mieux que je peux

 
Together we can build

A peaceful and fair community, country and world.

Ensemble nous pouvons bâtir

Une communauté, un pays et un monde de justice et de paix.

thin-grey-line#2-Apr-27-2015

 
 
 
In French.
 

La PROMESSE d’espoir

Une promesse de mettre fin à la violence dans nos communautés, en particulier la violence faite aux filles et aux femmes

 
 

Avant de jouer aujourd’hui

Je pense à une fille ou une femme qui a besoin de mon soutien

Pendant que je pense à elle

Je promets de lui offrir volontiers mon aide
 
Pendant que je joue aujourd’hui

Je m’engage à faire de mon mieux et à être juste et aimable envers tous.
 
Après avoir joué aujourd’hui

Je m’engage à aider les autres du mieux que je peux
 
Ensemble nous pouvons bâtir

Une communauté, un pays et un monde de justice et de paix.

 
 
thin-grey-line#2-Apr-27-2015

 
 
 
In spanish.
 

Juramento a la esperanza

 
 

Antes de que juego hoy
Pienso en una niña o una mujer que necesita mi ayuda.
 
Pensando en ella
Me comprometo a darla mi mejor ayuda.
 
Cuando juego hoy
Me comprometo a hacer todo lo posible, para ser justa y amable con todas.
 
Después de hoy
Me comprometo a ayudar a las demás lo mejor que pueda.
 
Juntas podemos construir
Una comunidad, un pais y un mundo justo y pacifico.