The Pledge of Hope in both English and French

The PLEDGE of Hope /
La PROMESSE d’espoir

A pledge to end violence in our communities, especially violence to girls and women.

Une promesse de mettre fin à la violence dans nos communautés, en particulier la violence faite aux filles et aux femmes

 
 

Before I play today

I think of a girl or woman who needs my support.

As I think of her

I promise to give her my help freely.

Avant de jouer aujourd’hui

Je pense à une fille ou une femme qui a besoin de mon soutien

Pendant que je pense à elle

Je promets de lui offrir volontiers mon aide

 
When I play today

I pledge to do my best, and to be fair and kind to all.

Pendant que je joue aujourd’hui

Je m’engage à faire de mon mieux et à être juste et aimable envers tous.

 
After I play today

I commit to helping others as best I can.

Après avoir joué aujourd’hui

Je m’engage à aider les autres du mieux que je peux

 
Together we can build

A peaceful and fair community, country and world.

Ensemble nous pouvons bâtir

Une communauté, un pays et un monde de justice et de paix.

 
 
Celebrate the Year of Women in Sport in light of the Women’s World Cup of Soccer.

Find a ball | Pledge | Play

Take action today.

Use hashtags ‪#‎PlayitForward‬ ‪#‎2015for2015‬

Please ‪#‎Donate‬ to ‪#‎End‬VAW END Violence Against Women.

See http://goplayitforward.net/steps

 

Trouve un ballon | PROMESSE | joue

Utilise le mot-clic #PlayitForward #2015for2015

SVP ‪#‎Donnez‬ pour mettre fin à la violence faite aux femmes

Voir http://goplayitforward.net/steps

 

Comments

comments